Rut er nå på YouTube: Alle fire kapitler, lest vers for vers

Lenge har vi ønsket å legge ut hele Bibelen på YouTube som rolige, grundige opplesningsvideoer, ett kapittel om gangen. Det arbeidet har nå begynt, og den første boken er ferdig. Alle fire kapitler av Rut ligger på kanalen vår, og Ester er nestemann ut.

Se Rut: start spillelisten her

• Ruth 1
• Ruth 2
• Ruth 3
• Ruth 4

Hva du vil se og høre

Ett kapittel fra World English Bible fyller hver video. Det leses høyt, og hvert vers vises på skjermen i det øyeblikket det blir uttalt. Du vil ikke høre musikk eller kommentarer fra oppleseren; teksten står for seg selv. En kort åpningssekvens viser en vannlilje og noen sommerfugler, før scenen glir over i en langsom, animert bakgrunn mens opplesningen starter. For Rut består bakgrunnen av lykter som stiger opp over vann i skumringen. Kapittelmerker er lagt inn for hvert vers, slik at du kan gå rett til avsnittet du leter etter, og lenker tar deg til kapittelet før eller etter.

Rut er kanskje kort, men rommer mye. Tidlig i boken kommer dette løftet:

Rut sa: «Ikke be meg om å forlate deg og vende tilbake fra å følge deg; for dit du går, vil jeg gå, og der du bor, vil jeg bo; ditt folk skal være mitt folk, og din Gud min Gud; — Rut 1:16

Og boken avsluttes med en fødsel som når langt utover dens egen fortelling:

Nabokonene ga ham et navn og sa: Det er født en sønn for Noomi; og de kalte ham Obed: han er far til Isai, Davids far. — Rut 4:17

Hvordan videoene lages

Innlesningen kommer fra Googles Gemini tekst-til-tale. Den ble spilt inn vers for vers for Audio Bible, vårt gratis nettsted der hele World English Bible kan leses og høres.

Hvert vers blir deretter kontrollert ved lytting. En datastemme kan gjenta en frase eller utelate noen ord og likevel høres helt naturlig ut, så talegjenkjenning som kjører på våre egne servere, går gjennom hvert vers og sammenligner det ord for ord med bibelteksten. Et vers blir lagt til side, spilt inn på nytt og kontrollert på nytt hver gang det oppstår et avvik. Ved å bruke denne prosessen på hele den engelske Bibelen, over 30 000 vers, ble det oppdaget 84 vers som inneholdt en duplisert eller manglende frase. Hvert eneste et gjennomgikk ny innspilling og verifisering. Seks vers i Rut ble rettet på denne måten før videoene som nå er på kanalen, ble produsert.

I 4K skjer opptaket fra Audio Bible-leseren, noe som betyr at skjermen viser det nettsiden viser: verset som leses, markert mens det blir lest, over den animerte bakgrunnen.

Før en video blir offentlig, blir den vurdert for seg selv. En separat KI-modell, som arbeider uavhengig, sjekker versteksten mot Bibelen, hvert kapittelmerke mot verset på skjermen, introen, slutten og beskrivelsen. Publisering skjer bare for videoer som blir godkjent.

Kommer i morgen

Ester er neste bok, planlagt til i morgen. Den har ti kapitler, den samme stemmen du hører i Rut, og en ny bakgrunn inspirert av slottsgården beskrevet i det første kapittelet. Fra det tidspunktet vil vi fortsette bok for bok gjennom hele Bibelen.

Å abonnere på kanalen er den enkleste måten å følge med på. Du kan også lese og lytte når som helst på audiobible.publifye.com, som er gratis. En gave fra Publifye til deg og menighetene – vi håper du har glede av den!