Rut ya está en YouTube: los cuatro capítulos, leídos versículo por versículo

Durante mucho tiempo hemos querido subir toda la Biblia a YouTube en videos de lectura pausada y cuidadosa, un capítulo a la vez. Ese trabajo ya ha comenzado y el primer libro está terminado. Los cuatro capítulos de Rut están en nuestro canal, y el siguiente será Ester.

Vea Rut: comience la lista de reproducción aquí

• Rut 1
• Rut 2
• Rut 3
• Rut 4

Lo que verá y escuchará

Cada video contiene un capítulo de la World English Bible. Se lee en voz alta y cada versículo aparece en pantalla en el momento en que se pronuncia. No escuchará música ni comentarios del narrador; el texto se sostiene por sí mismo. Una breve tarjeta de apertura muestra un nenúfar y algunas mariposas, luego la escena se asienta en un fondo animado lento mientras comienza la lectura. Para Rut, ese fondo son linternas flotando sobre el agua al atardecer. Se han configurado marcas de capítulo para cada versículo, de modo que pueda ir directamente al pasaje que busca, y los enlaces le llevan al capítulo anterior o posterior.

Rut puede ser breve, pero encierra mucho. Al principio aparece esta promesa:

Rut respondió: «No me ruegues que te deje y me aparte de ti, porque a dondequiera que vayas, iré yo; y dondequiera que vivas, viviré; tu pueblo será mi pueblo, y tu Dios mi Dios; — Rut 1:16

Y el libro se cierra con un nacimiento que trasciende con creces su propia historia:

Las mujeres vecinas le dieron nombre, diciendo: «A Noemí le ha nacido un hijo»; y lo llamaron Obed: él es el padre de Isaí, padre de David. — Rut 4:17

Cómo se hacen los videos

La narración proviene de la síntesis de voz Gemini de Google. Fue grabada versículo por versículo para Audio Bible, nuestro sitio web gratuito donde se puede leer y escuchar toda la World English Bible.

Luego se comprueba cada versículo mediante escucha. Una voz sintética puede repetir una frase u omitir algunas palabras y aun así sonar muy natural, por lo que un sistema de reconocimiento de voz que se ejecuta en nuestros propios servidores revisa cada versículo y lo compara palabra por palabra con el texto bíblico. Cada vez que aparece una discrepancia, el versículo se aparta, se vuelve a grabar y se vuelve a comprobar. Al aplicar este proceso a toda la Biblia en inglés, más de 30.000 versículos, se descubrieron 84 versículos que contenían una frase duplicada o ausente. Todos y cada uno de ellos se volvieron a grabar y a verificar. Seis versículos de Rut se corrigieron de esta manera antes de crear los videos que ahora están en el canal.

La grabación en 4K se realiza a partir del lector de Audio Bible, lo que significa que la pantalla muestra lo que muestra el sitio web: el versículo que se está leyendo, resaltado mientras se pronuncia, sobre el fondo animado.

Antes de que un video se haga público, se revisa individualmente. Un modelo de IA independiente compara el texto del versículo con la Biblia, cada marca de capítulo con el versículo en pantalla, la apertura, el final y la descripción. La publicación solo se produce en el caso de los videos que pasan la revisión.

Mañana

Ester es el siguiente, programado para mañana. Consta de diez capítulos, la misma voz que se escucha en Rut y un nuevo fondo inspirado en el patio del palacio descrito en su primer capítulo. A partir de ese momento, continuaremos libro por libro a lo largo de toda la Biblia.

Suscribirse al canal es la manera más sencilla de seguir las novedades. También puede leer y escuchar en cualquier momento en audiobible.publifye.com, que es gratuito. Un regalo de Publifye para usted y las congregaciones: ¡esperamos que lo disfrute!