Blog de Publifye — notas de versión de todos los productos que creamos

4 de septiembre de 2026·15 min de lectura·biblestudy publifye

Comparativa de traducciones de la Biblia (2026): formal vs. funcional vs. paráfrasis, y cómo elegir

Formal, funcional o paráfrasis: qué cambia realmente entre las versiones de la Biblia, una tabla comparativa y cómo elegir según la tarea: estudio, predicación o lectura diaria.

4 de septiembre de 2026·14 min de lectura·biblestudy darash publifye

Las mejores herramientas para el estudio bíblico en orden: qué usar primero y cuándo compensan las herramientas de hebreo y griego

Qué herramientas de estudio bíblico incorporar primero, en orden —traducciones, referencias cruzadas, diccionarios, comentarios, luego léxicos y morfología— y cuándo vale realmente la pena estudiar en los idiomas originales.

TruthBeTold Ministry·2 de septiembre de 2026·3 min de lectura·publifye biblestudy

Biblias ePub sin DRM en 30 idiomas: tbtm.sale abre la estantería, idioma por idioma

Una puerta de entrada por idioma: 30 páginas con recuentos de ediciones en vivo y portadas, 4.268 ediciones ePub sin DRM en total; compradas una vez, descargadas al pagar, tuyas para siempre.

Darash·31 de agosto de 2026·6 min de lectura·publifye darash biblestudy

Bibelen Anno 2026: una nueva traducción de la Biblia al noruego construida con IA, ocho compuertas por versículo y un veto humano

Los 66 libros, 31 170 versículos, traducidos del hebreo y del griego: redactados y examinados minuciosamente por IA en tres niveles, con cada versículo superando ocho compuertas estrictas y un humano con veto absoluto. Así es como funciona y por qué la máquina nunca tiene la última palabra.

Darash·28 de agosto de 2026·10 min de lectura·publifye darash biblestudy

El Léxico Griego de Thayer, reconstruido a partir de los escaneos de 1889 — verificado entrada por entrada contra la página

El Thayer completo es de dominio público y cada copia digital abierta de él tiene pérdidas — la mayoría desciende de una transcripción defectuosa, el resto pierde alguna otra cosa. Así que lo reconstruimos a partir de los escaneos de Harper & Brothers de 1889: cuatro rutas de transcripción, dos pasadas cotejadas más una familia de modelos no relacionada como tercer testigo, jueces adversarios y una regla: no puede existir ningún carácter que no esté en la página.

Darash·26 de agosto de 2026·6 min de lectura·publifye darash biblestudy

Darash frente a Logos, Accordance y Blue Letter Bible (2026): una comparación honesta

Logos gana en comentarios, Accordance en sintaxis y Blue Letter Bible en precio. Darash es el único al que tu asistente de IA puede llamar directamente, con los léxicos completos y morfología. Una comparación objetiva, incluyendo los aspectos en los que ganan las grandes plataformas.

Lexifye·23 de agosto de 2026·4 min de lectura·publifye biblestudy lexifye

Dos arcas, una palabra

El noruego llama arca a la embarcación de Noé y kiste a la cesta de Moisés, pero el hebreo usa una sola palabra para ambas. Multiplica esa decisión por treinta y seis idiomas y tendrás la razón por la que creamos nuestro propio servicio de diccionarios.

Darash·18 de agosto de 2026·2 min de lectura·biblestudy darash

Dios encubre. Los reyes escudriñan.

Proverbios 25:2 no trata sobre reyes con coronas: es una invitación. He llevado este versículo conmigo a lo largo de años de búsqueda, y sigo encontrando lo mismo: cuanto más profunda es la búsqueda, más apunta a Cristo.

Darash·17 de agosto de 2026·4 min de lectura·biblestudy darash publifye

Deuteronomio 4:29 dice «buscar» dos veces. El hebreo no.

Una misma palabra en inglés abarca dos verbos hebreos diferentes en el mismo versículo, y la transición entre ambos lo es todo. Para mostrar esto se creó Darash —incluidas las búsquedas que no demuestran nada.