如何制作属于你自己的圣经并在任何地方打印——译本、范围、开本尺寸与印刷就绪 PDF
简要说明： 你只需做出三项选择，即可制作并打印属于你自己的圣经——译本、范围（整本圣经、单约，或单卷书）以及开本尺寸。Tringine 会完成排版，并输出包含正确切口、页边距与出血的印刷就绪 PDF，任何印刷厂或按需印刷（POD）服务均可直接接受，此外还会提供屏幕阅读用的 PDF 以及一份 EPUB 文件。预览完全免费；目前处于公测阶段。
人们经常向我们提出同一种需求的两种形式。一位计划在某个季度按卷讲解《罗马书》的牧师会询问，是否有仅包含《罗马书》的小册子，且采用会众实际在读的译本。一个研经小组希望能有一本留白充足的新约圣经。一个开展外展事工的教会则需要整箱分发《约翰福音》。
过去，坦白的回答只能是：除非正好有出版商制作了完全一致的版本，否则没有。而现在的答案是 Tringine。
它的功能
你只需做出三项选择：
- 译本。
- 范围——整本圣经、单约，或是下至单卷书的任意书卷组合。
- 开本尺寸——你希望拿在手中的实体书物理尺寸。
接着 Tringine 会完成排版并向你交付四个文件：一份具备正确切口、边距与出血的印刷就绪 PDF——像 Lulu 这类按需印刷服务或常规印刷厂无需任何调整即可直接接收的文件——以及供屏幕浏览的浅色和深色阅读 PDF，外加一份适用于电子阅读器的 EPUB 3。
Tringine 是我们构建的第三个出版引擎。第一个引擎生成了我们的对照圣经目录——涵盖 30 种语言的 4,268 个版本。第二个是 AI 图书引擎，后来我们将其停用：它教会了我们大量关于大规模排版的知识，也让我们更清楚地认识到自己真正想要出版的内容。Tringine 汲取了前两代系统积累的经验，对圣经引擎进行了彻底重构——这一次，它直接面向你们，而不仅供我们内部使用。
我们自己不运营印刷厂，以后也不会。十年的出版经验告诉我们，最难的部分从来不是印刷——世界上优秀的印刷厂不计其数——而是生成一份能让印刷厂直接接收而不被退回的文件。页边距、出血位、书脊厚度计算、诗歌与家谱段落的排版流转：这正是 Tringine 所做的事情，因为它采用的排版逻辑与我们自己已出版的 4,268 个版本完全一致。
教会实际用它制作的内容
- 用于外展的福音书小册子——单卷书，小开本，由本地印刷厂成百上千地印制。
- 供课堂使用的新约——使用班级阅读的译本，版式平整，适合与笔记本并排平摊。
- 讲道系列的对应书卷——比如今年秋季讲解的《罗马书》，单独印制成册，让每个人手里拿到的都是完全相同的页码。
坦诚的说明细则
Tringine 比我们旗下的其他产品更晚推出，目前仍处于测试阶段——定价也相应体现了这一点。最新的条款发布在其自身站点上而非本文中，以确保此处的内容不会过时。
它所生成的内容仅供你自己使用——例如会众、课堂或外展箱。它不附带 ISBN，也不构成转售许可；许可页面明确划定了界限。如果你想出版一本自己的书（你自己的著作，而非圣经），带有 ISBN 并在书店上架，那是 Junifye 的职能；如果你需要从我们现有目录中获取现成的圣经，商店中提供了涵盖 30 种语言的 4,268 个版本。
立即体验
在 tringine.publifye.pro 免费预览排版结果——选择译本、范围和开本，在做出任何决定之前先查看实际页面。如果你的会众在这些方面需要协助——无论是网站、邮件还是周边的出版流程——这正是我们现在提供的服务。
常见问题
我可以合法打印自己的圣经吗？
用于你自己的会众、课堂或外展使用是完全可以的，前提是使用 Tringine 提供的译本；许可页面列出了每个译本的具体条款。转售需要单独的版权许可和 ISBN，Tringine 不提供这些。
印刷厂印制圣经需要什么格式的文件？
需要设定了裁切尺寸、按书脊厚度计算了内边距，且在内容延伸至纸张边缘时包含出血位的 PDF 文件。Tringine 输出的印刷就绪 PDF 同时满足这三点，因此印刷厂或 Lulu 等平台拿到即可直接开印。
我可以只印一卷书吗，比如《约翰福音》或《罗马书》？
可以。范围最少可缩减至单卷书，这也是最普遍的需求：用于外展的单卷福音书，或是讲道系列正在研读的书卷。
费用是多少？
生成预览是免费的。当前的价格和条款请参见 tringine.publifye.pro，测试期定价的变动也会公布在此处。
免费生成预览： tringine.publifye.pro —— 选择译本、范围和开本，在决定前先查看页面效果。
作者：Jørn André Halseth，Publifye AS 创始人——拥有十年圣经出版及印前流水线搭建经验，出版了 4,200 多个圣经版本，亦是 Darash、Junifye、Lexifye 和 Tringine 的作者。关于 · 联系方式