Hvordan lage din egen bibel og trykke den hvor som helst — oversettelse, omfang, format og trykklar PDF
Kort svar: Du kan lage og trykke din egen bibel med tre valg — oversettelse, omfang (hele Bibelen, et testamente eller en enkelt bok) og format. Tringine ombrekker den og gir deg en trykklar PDF med korrekt format, marger og utfallende trykk som ethvert trykkeri eller print-on-demand-tjeneste godtar, pluss lese-PDF-er og en EPUB. Forhåndsvisning er gratis; den er i beta.
Folk stiller oss stadig to varianter av det samme spørsmålet. En pastor som forkynner gjennom Romerbrevet i en periode, spør om det finnes et hefte med bare Romerbrevet, i oversettelsen menigheten faktisk bruker. En studiegruppe ber om et Nytt testamente med rause marger. En menighet med oppsøkende virksomhet ønsker seg et Johannesevangelium de kan dele ut i kassevis.
Det ærlige svaret pleide å være: ikke med mindre et forlag tilfeldigvis har laget akkurat det. Nå er svaret Tringine.
Hva den gjør
Du tar tre valg:
- Oversettelsen.
- Omfanget — hele Bibelen, et testamente, eller et hvilket som helst utvalg av bøker ned til en enkelt bok.
- Formatet — de fysiske dimensjonene på boken du vil holde i hånden.
Tringine ombrekker den deretter og gir deg fire filer: en trykklar PDF med korrekt format, marger og utfallende trykk — filen et trykkeri eller en print-on-demand-tjeneste som Lulu godtar uten spørsmål — pluss lyse og mørke lese-PDF-er for skjerm, og en EPUB 3 for lesebrett.
Tringine er den tredje publiseringsmotoren vi har bygget. Den første produserte katalogen vår med parallellbibler — 4 268 utgaver fordelt på 30 språk. Den andre var en AI-bokmotor, og vi la den ned: den lærte oss enormt mye om ombrekking i stor skala, og noe enda viktigere om hva vi faktisk ønsket å publisere. Tringine er bibelmotoren gjenoppfunnet med lærdommen fra begge forgjengerne — og rettet mot deg denne gangen, ikke bare mot oss.
Vi driver ikke et trykkeri, og det kommer vi aldri til å gjøre. Ti år med publisering lærte oss at den vanskelige delen ikke er trykkingen — verden er full av gode trykkerier — men å produsere filen en presse vil godta uten å sende den i retur. Marger, utfallende trykk, ryggmål, sideflyt gjennom poesi og slektstavler: det er den delen Tringine gjør, fordi det er den samme ombrekkingen våre egne 4 268 publiserte utgaver går gjennom.
Hva menigheter faktisk bygger med den
- Et evangeliehefte for oppsøkende arbeid — én bok, lite format, trykket i hundretall lokalt.
- Et Nytt testamente for en gruppe — oversettelsen gruppen leser, i et format som ligger flatt ved siden av en notatblokk.
- Bøkene til en taleserie — Romerbrevet denne høsten, trykket som et eget bind, slik at alle sitter med nøyaktig de samme sidene.
Det ærlige med liten skrift
Tringine er nyere enn resten av porteføljen vår og fortsatt i beta — priset deretter, og de gjeldende vilkårene finnes på dens eget nettsted snarere enn i dette innlegget, slik at ingenting her blir utdatert.
Det den bygger er til eget bruk — en menighet, en klasse, en utdelingskasse. Den leveres ikke med ISBN og er ikke en lisens for videresalg; lisenssiden forklarer nøyaktig hvor grensen går. Hvis du vil publisere en egen bok — din egen tekst, ikke en bibel — med ISBN og butikkoppføring, er det Junifye sin jobb, og hvis du vil ha en ferdig bibel fra vår egen katalog, rommer butikken 4 268 utgaver på 30 språk.
Prøv den
Forhåndsvis en versjon gratis på tringine.publifye.pro — velg oversettelse, omfang og format, og se sidene før du bestemmer deg for noe. Hvis menigheten din trenger hjelp med noe av dette — eller med nettstedet, e-posten, publiseringsflyten rundt det — er det noe vi gjør nå.
Ofte stilte spørsmål
Kan jeg trykke min egen bibel lovlig?
Til eget bruk i menighet, undervisning eller utadrettet arbeid, ja, i oversettelsene Tringine tilbyr; lisenssiden oppgir de nøyaktige vilkårene per oversettelse. Videresalg krever egne rettigheter og et ISBN, noe Tringine ikke leverer.
Hvilken fil trenger et trykkeri for en bibel?
En PDF med formatet definert, innvendige marger tilpasset ryggbredden, og utfallende trykk dersom noe går helt ut til kanten av siden. Tringines trykklare PDF har alle tre, slik at et trykkeri eller en tjeneste som Lulu godtar den slik den leveres.
Kan jeg trykke bare én bok, som Johannesevangeliet eller Romerbrevet?
Ja. Omfanget kan settes helt ned til en enkelt bok, som er det vanligste ønsket: et evangelium for utdeling eller boken en taleserie arbeider seg gjennom.
Hva koster det?
Å forhåndsvise en versjon er gratis. Gjeldende priser og vilkår finnes på tringine.publifye.pro, hvor betaprisene vil oppdateres.
Bygg en forhåndsvisning gratis: tringine.publifye.pro — velg oversettelse, omfang og format, og se sidene før du bestemmer deg.
Skrevet av Jørn André Halseth, grunnlegger av Publifye AS — ti år med publisering av bibler og bygging av pressene de kjører på, utgiver av 4 200+ bibelutgaver, og opphavsmann til Darash, Junifye, Lexifye og Tringine. Om oss · Kontakt